“走出去”拍出“国际范”，不是说加上英文字幕就是“国际范”，也不是跟外国人合作就是“国际范”，而是从话语体系上和世界真正的对接，相互间能够彼此理解和接纳。曾经几何时，某些纪录片人要么关门自娱自乐，不闻窗外事；要么以“老少边残”的主题吸引国际评审的猎奇心态，从而在国际上获奖。二者不能反映出中国主流的社会形态和时代精神，也不能表达今天中国老百姓的心理诉求和价值信仰，作为文艺作品最终都讲不好中国故事。

　　讲好中国故事，文艺作品的“国际范”要有筋骨，“走出去”才会铿锵有力。那么，何为中国故事的筋骨？就是文艺作品中要透露出文化自信这个“魂”。具体来说，在文艺创作中要坚持以人民为中心，用社会主义核心价值观为引领，依托中国精神、中国梦价值、优秀传统文化三大根脉，用创新为动力去创作优秀作品。有人形象地比喻成一颗大树，其中“优秀传统文化”是树根，“人民性”“创新”是土壤，“核心价值观”是树干和枝桠，“优秀作品”则是树冠，“中国梦”和“中国精神”则是光合作用的产物。

　　文艺作品要有“筋骨”，要把握社会效益与经济效益的关系，始终坚持社会主义先进文化前进方向，始终把社会效益放在首位。社会效益是最能反映文艺作品价值的风向标，只有满足老百姓精神文化需要的作品才能保证历久弥新，也只有老百姓欢迎的作品才具有民族性，而民族性即世界性已经被大家广泛认同。因此，要深刻的体察生活百态，文艺创作者就必须沉下身子，深扎到基层去、到一线去。唯有能呆得住、耐得了寂寞，且不断克服浮躁懈怠之气，杜绝蜻蜓点水般的形式主义，文艺创作者才能创作出真正好的作品，才有可能去讲好中国故事。

　　很多好的中国故事被文艺创作者讲坏了，让人感到遗憾，追根究底往往发现问题出在“没有读懂中国”，没有把中国价值底蕴、筋骨支撑挖掘出来。其实，像党和政府出台的大政方针、中华文明的优秀传统、老百姓的日常起居变化、社会价值多元化等，这些都是读懂中国的明确路径。像电影《夏洛特烦恼》的逆袭成功给我们的启发是其作品展现的直指人心的价值观；纪录片《中国人的活法》引发的“我们应当怎样活着”的热议，是中国精神带给作品的魅力；还有中华文明现存众多的唐诗宋词、明清小说、经典戏剧等蕴含着对当今有价值的人生观和治国理政思想，外国人尚且看好中国功夫、西游记、花木兰，我们更要珍惜利用好其中的丰富IP资源。

　　举世瞩目的G20峰会即将在9月的杭州西子湖畔召开，这是一次展示中国形象的舞台，也是一次讲好中国故事的契机。我们要把中国故事中很多独到的人文价值，配上经过淬炼的、符合这个时代审美的文艺创作，打造开放融合、互利共赢、睦邻友好、和平发展的中国形象，用文化自信的强劲筋骨在国际舞台上展现中国风范。（屠旭锋）