齐白石常说:“学我者生，似我者死”。他认为艺术应该虚心向有成就的前人学习，但假如艺术创作酷似前人、他的艺术就会失去活力。这句话对电视剧名“套”诗词也有现实意义。电视剧名“套”诗词，看似虚心向传统文化学习，貌似很有古风古韵，但是如果只停留于剧名的“格调”，却不注重挖掘传统文化的“精髓”，乃至造成词不达意，势必沦为“画虎不成反类犬”“挂羊头卖狗肉”。看来电视剧名“套”诗词，切莫忘了传统文化“精髓”。

　　电视剧名“套”诗词，原本无可厚非。好比一句出彩的广告词，往往具有先声夺人之势，让人过目难忘。但是诚如一句精彩的广告词，为了吸引消费者的眼球，不妨直接挪用诗词原文，也不妨“套”出新意，但关键要做到遣词达意，不张冠李戴、不颠三倒四、不弄虚作假。广告词如此，电视剧名也当如此。毕竟电视剧名理当契合电视剧主题，理当让观众不费解、不误解电视剧剧情，否则再好的套用，也难免适得其反。而从《千山暮雪》到《知否？知否？应是绿肥红瘦》，大部分用诗词作为剧名的电视剧，剧情似乎与剧名没有太多关联。一些电视剧为了解决剧情与剧名毫不沾边的问题，甚至不惜强行用诗词的词语作为主角的名字，生硬地令二者产生关系，就难免让观众一头雾水，直至曲解、误解诗词，实在得不偿失。

　　更进一步地说，电视剧名“套”诗词，除了虚心学习借鉴传统文化，更应秉持敬畏之心。毕竟电视剧名“套”诗词的过程，好比一次广告宣传过程，既宣传了电视剧主题、剧情，也在无形中传播了传统文化。从这个角度来看，电视剧名“套”诗词，不管是出自诗词，还是诗词改编，都应秉持敬畏之心，都应坚持挖掘和传承传统文化的“精髓”，做到诗词剧名与剧情贴合，才能事半功倍。这就要求我们严格套用诗词剧名，避免不正确套用、改动造成误导，避免原创诗词剧名不知所云，真正做到善用、巧用诗词剧名。

　　虚心向诗词学习，可以让传统文化焕发生机，而学习借鉴本身却不能只停留于依样画葫芦、张冠李戴，关键要学诗词所蕴含的传统文化“精髓”，并在学习借鉴中善于推陈出新，让“旧瓶”装“新酒”，让“旧章”出“新意”。电视剧名“套”诗词，终究要“套”出传统文化的“精髓”，才能“套”出境界。（陈克礼）